سوال 1 زبان عربی آزمون دکتری علوم قرآن و حدیث 1394

سوال 1 زبان عربی آزمون دکتری علوم قرآن و حدیث 1394

کدام گزینه در ترجمه ی جمله ی ذیل صحیح است؟

{وکل انسان ألزمناه طائرة في عنقه}

الف) و نامه ی اعمال و پرونده ی هر انسانی برگردن او آویخته است!

ب) و هر انسانی را ملازم گردانیدیم نامه ی عملش را در گردنش!

ج) و هر انسانی را که ملزم نمودیم، پرونده اش را به گردنش آویختیم!

د) و تمام انسان ها نامه ی عملی دارند که آنرا بر گردنشان آویخته ایم!