مبحث تصغیر در زبان عربی (مبادی العربیه 4)

تصغیر در عربی

تصغیر از مباحث صرف اسم در عربی است.

دستورنویسان عرب از این عنوان بیشتر خردی و کوچکی را در نظر داشته و تصغیر را مترادف تحقیر دانستهاند تصغیر به این معانی (حقیقی و مجازی)دلالت میکند:

۱) کوچکی چیزی که درباره آن صحبت میکنیم، مانند «دُوَیْرَه» (خانه کوچک) به جای «دار» ( خانه )؛

۲) حقارت و کوچکی چیزی از دیدگاه گوینده که ممکن است در واقع کوچک و حقیر نباشد، مانند «ذَهَبَتِ الدراهمُ إلا دُرَیْهِما»؛

۳) نزدیکی، مانند «قُبَیْلَالصبح»؛

۴) محبت و دلبستگی، مانند «یا بُنَیَّ»، «یا اُخَیّ»؛

۵) عظمت ، بزرگی و اغراق ، مانند «دُوَیْهیَه» (مصیبت بزرگ)، «سُنَیه حَمراء» (سال سخت و طاقت فرسا).