سوال 29 دکترای رشته زبان و ادبیات عرب 1393

سوال 29 دکترای رشته زبان و ادبیات عرب 1393

«ولو أنت أنعمت نظرك فيما تراءى لك لرأيت برقا خاطفا ما تظنه نجما زاهیاً»

1) چنانچه در چیزهایی که به نظرت رسیده بود ، نیک دقت می کردی نوری زودگذر به نظرت ستاره ای درخشان نبود!

2) چنانچه در اشیائی که دیدی دقت می کردی آنچه را ستاره ای فروزان پنداشته بودی نوری گذرا می یافتی!

3) اﮔﺮ در آن ﭼﻪ ﺑﺮاﻳﺖ ﺟﻠﻮهﮔـﺮ ﺷـﺪه ﺧـﻮب دﻗـﺖ ﻣـیﻛـﺮدی ﻧـﻮری زودﮔـﺬر را ستاره ای فروزان نمی اندیشیدی!

4) اگر رای تو صائب و نگاهت ثاقب بود، ستاره ای درخشان را نوری گذران نمی پنداشتی!