افعال حسی در زبان انگلیسی

افعال حسی در زبان انگلیسی

افعال حسی (Verbs of Sense یا Sensory Verbs)، افعالی هستند که حواس پنجگانه (دیدن، شنیدن، بوییدن، لمس کرن و چشیدن) را توصیف می‌کنند و جزء افعال حالتی هستند. برخی افعال حسی عبارتند از:

see, hear, smell, look, watch, seem, taste, feel, sound

مثال:

Can you see that airplane?
(آیا می‌توانید آن هواپیما را ببینید؟)

She looked at the painting carefully.
(.او با دقت به نقاشی نگاه کرد)

I heard the phone ringing.
(.زنگ تلفن را شنیدم)

He sounds like his mother.
(.او به نظر شبیه مادرش است)

She felt his chair move.
(.او احساس کرد صندلی‌اش حرکت می‌کند)

Can you taste this soup for me?
(آیا می‌توانید این سوپ را برای من بچشید؟)

They watched the film together.
(.آنها فیلم را با هم تماشا کردند)

Cigarette smoke smells terrible.
(.دود سیگار بوی وحشتناکی می‌دهد)

ساختار فعل بعد از افعال حسی به 2 گونه است:

ساختار اول: اشاره به کل عمل

شکل ساده فعل + مفعول + فعل حسی

مثال:

I saw her play football.
(.من بازی فوتبال او را دیدم)

در این مثال گوینده کل بازی او را دیده است؛ یعنی از ابتدا تا انتهای عمل بازی کردن را مشاهده کرده است.

ساختار دوم: اشاره به بخشی از عمل (عمل در حال انجام)

شکل ing + مفعول + فعل حسی

مثال:

I saw her playing football.
(.من دیدم که او فوتبال بازی می‌کرد)

در این مثال گوینده وقتی او را دید در حال فوتبال بازی کردن بوده است. در واقع گوینده کل بازی را مشاهده نکرده و احتمالاً بعد از اینکه گوینده مشاهده کردن را متوقف کرده، بازی ادامه داشته است.

کاربرد افعال حسی
افعال حسی برای توصیف کردن اشیاء نیز استفاده می‌شوند در این صورت دارای 2 ساختار می‌باشند.

ساختار اول:

صفت + فعل حسی

در این ساختار از افعال حسی همراه با صفت برای توصیف عقاید و تفکرات فردی در مورد چیزی استفاده می‌شود.
مثال:

This cake tastes delicious.
(.این کیک خوشمزه است)

The seawater feels warm.
(.آب دریا گرم است)

You look tired.
(.شما خسته بنظر می رسید)

Fresh bread smells great.
(.نان تازه بوی خوبی می دهد)

This new band sounds original.
(.صدای باند جدید اصل بنظر می رسد)

ساختار دوم:

مفعول + like + فعل حسی + فاعل

در این ساختار از افعال حسی همراه با like و مفعول برای مقایسۀ شباهت بین دو اسم استفاده می‌شود.

مثال:

Your father looks like Father Christmas.
(.پدر شما شبیه به بابا نوئل است)

Your father (فاعل) + looks (فعل حسی) + like + Father Christmas (مفعول)

Perfume smells like flowers.
(.عطر بوی گل می دهد)

This tastes like dog food!
(.این مانند غذای سگ طعم دارد)

نحوه استفاده از of همراه با taste و smell
افعال حسی taste و smell می‌توانند با حرف اضافه of و یک اسم همراه شوند.

مثال:

It smells of flowers in here, did you buy roses for me?
(اینجا بوی گل می‌دهد، آیا برای من گل خریدی؟)

This tea tastes of mint
(این چای مزه نعناع می‌دهد)