سوال دوم زبان عربی کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث 1388

سوال دوم زبان عربی کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث 1388

ترجمه صحیح تر و دقیق تر را برگزینید

وَاعْلَمْ يَا بُنَيَّ أَنَّ أَحَبَّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِهِ إِلَيَّ مِنْ وَصِيَّتِي تَقْوَى اللَّهِ

1-  ای فرزندم، بدان که از نظر من بهترین چیزی که تو از وصیت من می گیری تقوای الله است!

2- فرزندم آگاه باش که در نظر من بهترین چیز برای من از وصیتم پرهیزگاری در راه خداست!

3- پسرکم آگاه باش که ترس از الله محبوب ترین چیزی است که تو از وصیت من دریافت می کنی!

4- ای پسرکم بدان که محبوب ترین چیز در نظر من تقویی است که از وصیت من دریافت می کنی!