سوال 3 زبان عربی آزمون دکتری علوم قرآن و حدیث 1394

سوال 3 زبان عربی آزمون دکتری علوم قرآن و حدیث 1394

کدام گزینه در ترجمه ی جمله ی ذیل صحیح است؟

{کان یری أن مسألة السلام في وعي المؤمنین به علی الستوی قیادة أو القاعدة هي مسألة الدعوة المتحرکة في کل صعید}.

الف) از دید او اسلام دعوتی است حرکت بخش و توفنده در همه ی عرصه های زندگی برای سطح فرماندهی یا فرمانبری! 

ب) مسأله ی اسلام در بینش مومنان به آن در حد رهبری یا رهروی به نظر او، دعوتی است حرکت آفرین در همه ی زمینه ها!

ج) به نظر او مسأله ی اسلام در بینش در معتقدانش، از رهبری گرفته تا رهروی، دعوتی است زنده و پویا در همه ی سطوح!

د) او می دید که مسأله ی اسلام در آگاهی مومنان به آن در سطح فرماندهی یا فرمانبری مسأله ی دعوت حرکت بخش در همه سطوح است!