افعال دو مفعولی عربی

افعال دو مفعولی عربی

نحوه­ ی تشخيص فعل لازم از متعدی:

مفعولٌ به درجملاتی بکار می رود که فعل جمله متعدی باشد بنابراين می توان گفت راه تشخيص مفعولٌ به ، همان راه تشخيص فعل متعدی می باشد.
شناسایی مفعولٌ به :

1- ازطریق معنا : بيشتر اوقات مفعولٌ به همراه نشانه مفعولی (را) بکار می رود. به عبارتی فعل با سؤال چه کسی وچه چیزی را و یا چه کسی را کامل می شودمانند فعل های : ضَرَبَ (زد) ، أَکَلَ (خورد) ، نَصَرَ(ياری کرد) ، قَالَ (گفت) شَرِبَ (نوشيد) ، کَتَبَ (نوشت) .... .
شَرِبَ حميدٌ الماءَ : حميد آب را نوشيد. ( چه چيزی را نوشيد)
نَصَرَ حميدٌ محمداً : حميد محمد را ياری کرد. ( چه کسی را ياری کرد)
مفعولٌ­ به­ درزبان­ عربي،گاهي درترجمه­ ي فارسي ­همراه حروف اضافه(به، با، از)مي­ آيد.که در این صورت نباید کلمه ی مورد نظر درجمله ی عربی بعد ازحرف جر باشد وگرنه مجروربه حرف جرّ است مثال:

1)به: نَالَ عليٌّ هَدَفَـهُ : علی به هدفـش رسيد.

2)با : (درباب مفاعله)كََاتَبَ حميدٌ مُحمداً : حميد با محمد مکاتبه کرد ،جاهِد الکفّارَ : باکفار جهادکن.صَارَعَ ابليسُ النّاسِكَ : شيطان با مرد پرهيزگار کشتی گرفت.

3) از : سَأَلَ هارونُ الخَدَمَ : هارون از خدمتکاران پرسيد. سَنَستَقـبِلُهُ بِحفاوۀ : با گرمی از او استقبال خواهيم کرد.

2- ازطریق علامت یا اعراب :مفعولٌ به منصوب است -َ-ً ، ین ، اتِ ، اتٍ ، ابا ، ....

3- ازطریق جایگاه درجمله : مفعولٌ به غالباً بعد از فاعل می آید.

توجه : مفعولٌ به ، به یکی از چند صورت زیر ممکن است آمده باشد :

1- اسم ظاهر : کَتَبَ علیٌّ الدرسَ

2- ضمیر: الف) ضمیر منفصل منصوب : ایّاکَ نعبُدُ ب) ضمیر متصل منصوب: یعلمُهُ اللهُ

3- جمله : عَلِمتُ أنّکَ ناجحٌ – طلبَ الطلابُ من استاذِهم أن یُشاهدَ مقالتَهم

4- محذوف باکمک قرینه : اللّهُمَّ اَرزُقنی ما تُحِبُ وتَرضَی : م به درفعل های تحبّ وترضی محذوف است .

فعل های دومفعولی
مهمتین فعل های دو مفعولی عبارتند از :